Frage & AntwortPhantom Blade Zero

Phantom Blade Zero auf Deutsch? Text ja, Ton nein

Phantom Blade Zero auf Deutsch? Menüs und Untertitel ja, deutsche Sprachausgabe nein: Was die Steam-Seite zu Sprachen und Release-Termin verrät.

Schwertkämpfer mit Strohhut kämpft im Regen auf einer Holzbrücke gegen einen maskierten Gegner
Ein Kampf im strömenden Regen aus Phantom Blade Zero. Bild: S-GAME.
Das Wichtigste in Kürze
  • Deutsche Oberfläche und deutsche Untertitel sind laut Steam-Seite vorhanden
  • Volle Sprachausgabe gibt es laut Steam nur auf Englisch und Chinesisch (vereinfacht)
  • Eine deutsche Synchronisation ist nicht angekündigt
  • Der Steam-Shop nennt den 28. Oktober 2026, Marketingmaterial den 29. Oktober

Phantom Blade Zero auf Deutsch spielen? Das geht – mit Einschränkung: Laut Steam-Shopseite ist das Wuxia-Actionspiel mit deutscher Oberfläche und deutschen Untertiteln ausgestattet. Eine deutsche Sprachausgabe führt Steam nicht auf. Vollen Ton gibt es dort nur auf Englisch und auf Chinesisch (vereinfacht).

Phantom Blade Zero auf Deutsch: Das steht im Steam-Shop

Die Sprachtabelle der Steam-Seite listet insgesamt 15 Sprachen. Deutsch gehört dazu, allerdings nur mit zwei der drei Spalten: Oberfläche und Untertitel. Die Spalte „Ton“ ist bei Deutsch nicht belegt. Englisch und Chinesisch (vereinfacht) sind die einzigen Sprachen, bei denen Steam „volle Audiounterstützung“ ausweist.

Für euch heißt das: Menüs, Skills, Gegenstandsbeschreibungen und Dialoge lest ihr auf Deutsch. Gesprochen wird im Spiel aber nicht deutsch.

Der Schwertkämpfer steht einem feuerspeienden Gegner gegenüber. Bild: S-GAME.
Der Schwertkämpfer steht einem feuerspeienden Gegner gegenüber. Bild: S-GAME.

Gibt es eine deutsche Synchronisation?

Eine deutsche Sprachausgabe ist weder auf der Steam-Seite noch auf der offiziellen Website angekündigt. Wir haben dazu keine Aussage der Entwickler gefunden und wollen deshalb nichts versprechen: Ob später eine Synchronisation nachgeliefert wird, ist offen.

Wie die Optionen für Untertitel und Ton im Menü heißen und ob ihr sie getrennt einstellen könnt, lässt sich vor dem Release nicht prüfen. Dazu gibt es bislang keine offiziellen Angaben.

Welche Sprachen gibt es noch?

Neben Deutsch, Englisch und Chinesisch (vereinfacht) nennt Steam diese Sprachen für Oberfläche und Untertitel:

SpracheOberfläche und UntertitelVolle Sprachausgabe
EnglischJaJa
Chinesisch (vereinfacht)JaJa
DeutschJaNein
Französisch, Italienisch, RussischJaNein
Japanisch, Koreanisch, Thai, VietnamesischJaNein
Chinesisch (traditionell)JaNein
Spanisch (Spanien, Lateinamerika), Portugiesisch (Brasilien, Portugal)JaNein

Auch auf PS5 auf Deutsch?

Die deutsche PlayStation-Store-Seite ist komplett auf Deutsch gehalten. Eine eigene Sprachliste für die PS5-Fassung zeigt sie aber nicht. Dort steht lediglich, dass gesprochene Dialoge in erweiterten Untertiteln vollständig wiedergegeben werden. Ob die Sprachauswahl auf PS5 identisch ist, bestätigt die Seite damit nicht. Es ist naheliegend, dass sie der PC-Fassung entspricht – belegt ist das aber nicht.

Nahkampf unter Laternen: Der Held pariert den Angriff eines gehörnten Gegners. Bild: S-GAME.
Nahkampf unter Laternen: Der Held pariert den Angriff eines gehörnten Gegners. Bild: S-GAME.

Wann erscheint Phantom Blade Zero?

Der Steam-Shop nennt als Veröffentlichung den 28. Oktober 2026, die offiziellen PlayStation-Inhalte sprechen vom 29. Oktober. Wir gehen davon aus, dass es sich um dieselbe Freischaltung in unterschiedlichen Zeitzonen handelt. Eine offizielle Erklärung dafür haben wir nicht gefunden. Die Details zu Preisen und PC-Anforderungen findet ihr in unserem Beitrag zum Release am 29. Oktober samt Preisen und PC-Specs.

Zum Preis: Der Steam-Shop zeigt 59,99 Euro für die Standardausgabe, der deutsche PlayStation Store 69,99 Euro. Die Digital Deluxe Edition kostet im PlayStation Store 79,99 Euro.

Läuft es auch ohne Chinesisch-Kenntnisse?

Ja. Das Spiel ist ein Solo-Abenteuer in einer Wuxia-Welt, die Handlung dreht sich um den Schwertkämpfer Soul, der laut Entwickler nur noch 66 Tage zu leben hat. Die Texte sind übersetzt, entscheidend ist also nur, ob ihr lieber englischen oder chinesischen Originalton hören wollt. Weitere Infos zu dem Titel bündeln wir auf der Seite zu Phantom Blade Zero.

TippStellt zum Start Untertitel auf Deutsch und Ton auf Englisch ein, falls das Menü es erlaubt: So versteht ihr die Handlung und hört trotzdem die Originalstimmen.

Fazit

Phantom Blade Zero auf Deutsch ist machbar, aber nur als Text-Version. Wer Wert auf deutsche Synchronsprecher legt, geht leer aus, zumindest nach heutigem Stand. Alle Angaben stammen aus den offiziellen Store-Seiten und können sich bis zum Start noch ändern.

Noch eine Frage offen? Stellt sie uns – die Redaktion beantwortet die häufigsten Fragen in eigenen Artikeln.Frage stellen →

Häufige Fragen

Hat Phantom Blade Zero deutsche Untertitel?

Ja. Die Steam-Seite listet Deutsch für Oberfläche und Untertitel.

Gibt es eine deutsche Sprachausgabe in Phantom Blade Zero?

Nein, laut Steam nicht. Volle Sprachausgabe gibt es nur auf Englisch und Chinesisch (vereinfacht).

Ist Phantom Blade Zero auf PS5 auf Deutsch?

Die deutsche PlayStation-Store-Seite nennt keine Sprachliste. Eine Bestätigung für die PS5-Sprachen steht noch aus.

Wann erscheint Phantom Blade Zero?

Steam nennt den 28. Oktober 2026, die offiziellen PlayStation-Inhalte den 29. Oktober 2026.

Wie viele Sprachen unterstützt Phantom Blade Zero?

Die Steam-Seite listet 15 Sprachen für Oberfläche und Untertitel.

Offizielle Quellen

Mira Schulte
Geschrieben vonMira Schulte

Mira beantwortet die Fragen, die uns Leserinnen und Leser am häufigsten stellen: Crossplay, Koop, Preise, Plattformen und Technik. Kurz, belegt und ohne Umwege.

Mehr zu Phantom Blade Zero